Balances are live from chain — and unchanged after the fraud cycle halted.

The refusal, seen from the holder's side: no quorum, no payout.